所在調査ご協力のお願い

2020/5/22

アルゼンチンに在留届の提出,たびレジの登録をされている皆様へ(既に対応をいただいている方はご放念ください。)

アルゼンチン共和国の感染症危険レベルは,5月22日以降,レベル3:渡航は止めてください。(渡航中止勧告)に引き上げられています。
現在アルゼンチンに滞在しておられる方々を可能な限り正確に把握するため,以下にご協力をお願いします。
アルゼンチンに在留届を提出されている方で登録情報に変更のある方はORRネット「在留届電子届出システム」等での情報の修正をお願いします。加えて,既にご帰国されている方(一時帰国を含む)は,お手数ですが emb-japan-chousa@bn.mofa.go.jp までお名前(ローマ字、全員分)と「帰国区分(本帰国,一時帰国の別)」「帰国日」のみをお知らせください。
アルゼンチンに「たびレジ」登録をし,実際に滞在されていない方,または,既に在留届を提出されている方におかれましては,たびレジ情報の「削除」をお願いいたします(たびれじ簡易登録への切り替えが可能です)。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html

1
 新型コロナウイルス感染症については,世界保健機関(WHO)が,3月11日にこの感染症がパンデミックと形容されると評価した後も,世界的な広がりを見せています。このような状況を受け,1万人あたりの感染者数や輸入症例等を含む様々な状況を総合的に勘案し,アルゼンチン共和国の感染症危険情報がレベル3(渡航は止めてください。(渡航中止勧告))に引き上げられました。
 詳細は以下のリンクをご確認願います。
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pchazardspecificinfo_2020T093.html#ad-image-90
 

2 かかる今後の状況の変化に備え,在留届を提出されている方々の状況を可能な限り正確に把握するため,引き続き「在留状況の確認」を行っております。アルゼンチンに在留届を提出されている方で,特にORRネット「在留届電子届出システム」にて登録された方は,こちらから今一度ご自身の登録状況をご確認ください。また,既にご返信,ご対応をいただけている方については,対応は不要です。
ORRネット( https://www.ezairyu.mofa.go.jp )
 在留届の詳細については外務省ホームページ (
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html )をご覧ください。

3 在留届を提出された方で、現在アルゼンチン国内に滞在されている方のうち、
1)届出済の「在留届」の記載事項に「変更」の無い方
 現在の新型コロナウイルスの状況から,一時帰国等をご検討されている方は,ご帰国予定の方のお名前(ローマ字、全員分)と「帰国予定日(概ねのものでもかまいません)」をemb-japan-chousa@bn.mofa.go.jpまでご連絡ください。
2)引き続き外国にお住まいで「住所・電話番号等」を変えられた方
 ア インターネット(在留届電子届出システム(ORRネット))から在留届を提出された方
 転出先がアルゼンチン国内、国外を問わず,
ORRネット( https://www.ezairyu.mofa.go.jp )での変更をお願いします。
 ログイン用パスワードを忘れた方は、システムのメニュー「パスワード再登録をされる方」ボタンからパスワードの再登録をお願いします。
 イ 在留届用紙に記入して提出された方
 後日でもかまいませんので,アルゼンチン国内での転居の場合は当館に「変更届」を,アルゼンチン国外へ転居の場合は当館に「転出届」,転出先を管轄する在外公館に「在留届」をそれぞれ提出ください。
3)既に日本に「帰国」されている方
 ORRネットでの届出をされた方,紙媒体での提出をされている方,いずれも,お名前(ローマ字、全員分)と「帰国区分(帰国,一時帰国の別)」「帰国日」のみをemb-japan-chousa@bn.mofa.go.jp までご連絡ください。

4 たびレジ登録をされている皆様へ
1)アルゼンチンに「たびレジ」登録をし,本メールを受信できている皆様のうち,実際に滞在されていない方,または,既に在留届を提出されている方におかれましては,たびレジの「登録済の渡航予定を変更する」から旅行情報の「削除」をお願いいたします(アルゼンチンの情報収集を目的とされる方は,たびレジ簡易登録(渡航予定がない方向けの登録)でもこれまでと同様に領事メール等を受信可能ですので,そちらに切り替えいただけると助かります)。
 たびレジの登録,登録解除はこちら
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/index.html  
2)なお,「たびレジ」に登録されていない日本人短期滞在者の方が周囲におられましたら,その方の同意を得て,その方の分についても以下の情報をいただければ幸いです。
 返信していただきたい情報
ア お名前(漢字)(同行者全員):
イ お名前(旅券記載のローマ字表記)(同行者全員):
ウ 旅券番号(同行者全員):

エ 滞在地域(ブエノスアイレス市,サルタ州◯◯市等):
オ 滞在場所(宿泊施設名称):
カ 連絡先(携帯番号等):
キ 連絡先メールアドレス:
ク 滞在期間(出国予定便の情報を含む)

アルゼンチン国外の携帯番号の場合は,アルゼンチン国内で連絡可能な連絡先電話番号をお願いします。
ご協力のほどよろしくお願いいたします。(以上)

【問い合わせ先】

在アルゼンチン日本国大使館
Bouchard 547 Piso-17, Buenos Aires, Argentina
電話:(市外局番011) 4318-8200 / 国外からは(国番号54)-11-4318-8200
FAX
(市外局番011) 4318-8210 / 国外からは(国番号
54)-11-4318-8210
ホームページ(日本語版
) http://www.ar.emb-japan.go.jp/index_j.htm
本件調査用返信先メール:emb-japan-chousa@bn.mofa.go.jp 
その他お問い合わせ等 領事班代表メール:
conbsas@bn.mofa.go.jp 
 

ご帰国,他国に転居等されておられ,帰国(転居)届がお済みでない場合は,誠に恐れ入りますが,最寄りの在外公館または外務省領事局政策課領事IT班(東京03-3580-3311)まで御連絡ください。
「たびレジ」簡易登録された方でメール配信を停止したい方は、以下のURLから停止手続きをお願い致します。   https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete