1. El Gobierno de Japón ha decidido
extender asistencia a la República de Haití,
que sufriera daños por un terremoto de gran escala
ocurrido en la mañana del 13 de enero (hora de Japón),
basado en una solicitud del Gobierno de Haití. El
Gobierno de Japón ha decidido extender la presente
asistencia para las víctimas del desastre desde un
punto de vista humanitario, así como también
tomando en consideración las relaciones amistosas
entre Japón y Haití.
2. La asistencia de emergencia consiste
en una donación de hasta 5 millones USD. Dicha asistencia
será rápidamente canalizada a través
de la cooperación con organizaciones internacionales
incluyendo el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia
(UNICEF) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA).
3. Además, se enviarán suministros
de socorro (como carpas, entre otros) por un valor aproximado
de 30 millones de Yenes Japoneses.
4. Para considerar la asistencia en el campo
de los servicios médicos y con el motivo de llevar
a cabo el análisis y la coordinación en Haití,
un equipo de análisis será enviado en el día
de hoy. Dicho equipo estará encabezado por el Embajador
de Japón en Haití, D. Nobutaka Shinomiya,
(actualmente con residencia en la República Dominicana),
y compuesto por miembros del Ministerio de Relaciones Exteriores,
el Ministerio de Defensa y la Agencia de Cooperación
Internacional de Japón (JICA).
(Traducción provisional de la Embajada
de Japón en la República Argentina)
