1. Estoy extremadamente angustiado por las
noticias de un terremoto que ha golpeado a la República
de Haití el martes 12 de enero (el miércoles
13 de enero, hora de Japón), causando numerosas pérdidas
entre el pueblo haitiano.
Quisiera, en nombre del Gobierno y del pueblo de Japón,
extender mi más sentidas condolencias a aquellos
afectados por el terremoto.
2. El Gobierno de Japón está
preparado para ofrecer toda la asistencia posible de una
manera efectiva al pueblo de Haití, tan pronto como
sus necesidades sean determinadas.
(Traducción provisional de la Embajada de Japón
en la República Argentina)
