Mayo de 2009
Ministerio de Asuntos Exteriore
Gobierno del Japón
1. Casos confirmados en Japón
Número de casos de influenza A confirmados en Japón (actualizado periódicamente):
Visitar por favor el website de IDSC (Infectious Disease Surveillance Center, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan) (Japanese / English)
Es posible obtener mayor información en:
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
Ministry of Health, Labor and Welfare,
Call Center: +81-3-3501-9031(de 9am~9pm, solo en japonés)
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/influenza_a/index.html
2. Procedimiento de cuarentena al momento de ingresar al Japón (revisión al 22 de mayo)
- Los pasajeros que arriben desde los Estados Unidos de América (solo continental), Canadá y Méjico realizarán un control de cuarentena a bordo SOLO si se reporta algún pasajero con síntomas similares a esta influenza en el vuelo.
- Los pasajeros con contactos cercanos (pasajeros sentados cerca) a uno confirmado con influenza A serán monitoreados en un centro de salud designado. No se tomarán medidas de detención.
(1) Vuelos provenientes de países y regiones afectadas
- Si se reporta un pasajero con síntomas similares a la influenza A en un vuelo,
① Se realizará un control de cuarentena a bordo con el fin de detectar a otros pasajeros con síntomas similares a la influenza e identificar los pasajeros de contacto cercano como se menciona arriba. El resto de los pasajeros desembarcarán y procederán a la estación de cuarentena para realizar un control termográfico y completar un cuestionario.
② Los pasajeros de contacto cercano (ver arriba) permanecerán sentados hasta terminar el control con un cuestionario, a cargo del oficial de cuarentena. Estos pasajeros de contacto cercano (ver arriba) serán monitoreados luego del ingreso al país.
③ Los pasajeros con síntomas similares a la influenza serán aislados en un centro médico designado, si se comprueba el test positivo.
- Si no se reporta ningún pasajero con síntomas de influenza en el vuelo,
① los oficiales de cuarentena abordarán la aeronave para solicitar a todos los pasajeros completar un cuestionario.
② si no se reportan síntomas similares a la influenza, los pasajeros desembarcarán y procederán a la estación de cuarentena para realizar el control termográfico y entregar el cuestionario completo.
.
(2) Vuelos provenientes de países y regiones no afectadas
Los pasajeros desembarcarán, procederán a la estación de cuarentena para realizar el control termográfico y entregarán el cuestionario completo.
※ Monitoreo de Salud: un centro local de salud cercano a su hotel o residencia monitoreará su salud por un período designado luego del ingreso al Japón.
