1.
AREAS DE ESTUDIO
Humanidades y Ciencias Sociales: Literatura, Historia, Arte,
Leyes, Política, Economía, Comercio, Pedagogía,
Psicología, Sociología, Música, etc.
Ciencias Naturales: Ciencia Pura, Ingeniería, Agricultura,
Pescadería, Farmacología, Medicina, Odontología,
Economía Doméstica, etc.
*Los estudiantes de medicina y odontología
no podrán realizar prácticas clínicas
que incluyan exámenes médicos u operaciones,
a menos que sean autorizados por el Ministerio de Salud
y Bienestar bajo la ley japonesa concerniente.
**Las áreas de estudio deberán ser aquellas
dictadas en las universidades japonesas. Este programa no
incluye pasantías en empresas o compañías.
2.
REQUISITOS
(1) Nacionalidad: los postulantes deben
poseer la nacionalidad del país en donde se otorga
la beca.
(2) Edad: los postulantes deben ser menores
de 35 años, al 1° de Abril de 2011 (es decir,
nacidos después del 2 de Abril de 1976).
(3) Estudios Académicos: los postulantes
deben ser graduados universitarios.
(4) Area de Estudio: el área de
estudio debe ser el mismo o estar relacionado a la carrera
universitaria con la cual postula.
(5) Lengua Japonesa: los postulantes deben,
preferentemente, estudiar el idioma japonés y recibir
instrucciones en esa lengua.
(6) Salud: los postulantes deben ser libres
de enfermedades infecciosas. En vista a problemas psicológicos
que puedan surgir por el cambio brusco cultural y ambiental,
tanto la salud física como mental son prerequisitos
esenciales.
(7) Arribo al Japón: los postulantes
deben llegar al Japón entre el 1° y el 7°
de Abril de 2011 ó entre el 1° y el 7° de
Octubre de 2011.
* Personal militar y empleados civiles
militares activos no pueden postular.
* *El postulante puede ser rechazado en caso de no arribar
en la fecha indicada.
***El postulante que haya sido becario del Gobierno del
Japón anteriormente no será seleccionado,
a menos que haya tenido experiencia en investigación
o docencia después de su regreso al país de
origen.
Aquellos que hayan viajado bajo el programa de Beca para
Estudiantes Avanzados de Lengua Japonesa pueden postularse
para la Beca de Posgrado, una vez concluidos los estudios
universitarios.
****El postulante que ya esté inscrito en una universidad
japonesa no será seleccionado.
3
. DURACION DE LA BECA
Los postulantes podrán elegir entre las siguientes
dos opciones:
(1) Dos años, Abril de 2011 a Marzo
de 2013, para estudiar como
estudiante de investigación (Kenkyu-sei) u oyente
(Choko-sei). (Este período generalmente incluye un
curso de seis meses de idioma japonés para aquellos
cuyo nivel de esta lengua sea insuficiente.)
(2) Un año y medio, Octubre de 2011
a Marzo de 2013, para estudiar como
estudiante de investigación (Kenkyu-sei) u oyente
(Choko-sei). (Este período generalmente incluye un
curso de seis meses de idioma japonés para aquellos
cuyo nivel de esta lengua sea insuficiente.)
* Si el postulante para la opción
(1) no es aceptado por inconvenientes en la universidad,
puede ser considerado para el punto (2).
** El postulante que haya sido admitido en el programa de
Maestría o Doctorado durante el período de
la beca, puede solicitar la extensión de la beca,
siempre que demuestre excelentes resultados en sus estudios
y el presupuesto de MEXT lo permita. (Ver punto 6(6).)
4.
BENEFICIOS DE LA BECA
(1) Beca: el becario recibirá un
monto de ¥170.000 por mes (sujeto a cambios).
Este será suspendido en caso de ausentarse de la
universidad por períodos prolongados.
(2) Traslado
a. Traslado a Japón: el becario
recibirá un pasaje aéreo clase turista, acorde
al itinerario designado por MEXT, desde el aeropuerto
internacional más cercano hasta el Nuevo Aeropuerto
Internacional de Tokyo o hasta el aeropuerto internacional
más cercano a la universidad donde cursará
sus estudios, siendo este más favorable económicamente.
b. Traslado desde Japón:
el becario que regresa a su país, después
de finalizada la beca, recibirá un pasaje aéreo
clase turista desde el Nuevo Aeropuerto Internacional de
Tokyo (o el aeropuerto internacional más cercano
al centro de estudios cursado) hasta el aeropuerto internacional
más cercano a su domicilio.
* El seguro de viaje y accidente para
estos traslados correrá por cuenta del becario.
(3) Gastos académicos: serán
exentos de los gastos de examen de ingreso, inscripción,
matrícula y cuotas de la universidad.
(4) Alojamiento
a. Casas de Estudiantes Extranjeros
Los becarios registrados en los distritos de Tokyo u Osaka
pueden residir, si así lo desean, en alguna de las
Casas de Estudiantes Extranjeros, administradas por la Japan
Student Services Organization.
Algunas de estas casas no poseen suficiente espacio para
alojar a todos los estudiantes que deseen vivir allí.
b. Residencias para estudiantes extranjeros
de universidades nacionales
En la actualidad, aproximadamente 90 universidades nacionales
cuentan con residencias estudiantiles para extranjeros.
El seleccionado inscripto en dichas universidades puede,
si así lo desea y bajo ciertas condiciones, residir
allí.
Algunas de estas residencias pueden no estar capacitadas
para alojar a todos los interesados.
c. Pensionados particulares o apartamentos
Aquellos que no puedan ubicarse en los establecimientos
arriba mencionados tendrán que hacerlo en los pensionados
de las universidades o particulares, o en apartamentos presentados
por las universidades.
(5) Serán subvencionados parte de
los gastos médicos en Japón.
* La beca, el servicio especial de
alojamiento y las subvenciones arriba mencionadas en los
puntos (3), (5)-a, y (6), son llevadas a cabo por la Japan
Student Service Organization (JASSO). JASSO, administra
casas estudiantiles en Tokyo y Osaka y realiza actividades
para estudiantes extranjeros en cooperación con MEXT
y universidades en Japón.
5.
SELECCIÓN
(1) La misión diplomática
del Japón en el exterior, en cooperación con
el gobierno extranjero correspondiente, hará la selección
de los candidatos preliminares mediante un examen escrito de inglés y japonés, la
revisión de los documentos correspondientes y una entrevista.
(2) Los candidatos preliminares seleccionados
serán recomendados a MEXT donde una comisión
hará la segunda selección preliminar. La aprobación
definitiva será dada luego de hallar ubicación
en las distintas universidades.
*Es requisito indispensable que el
postulante posea suficiente conocimiento del japonés
para las áreas como Lingüística Japonesa,
Literatura Japonesa, Historia del Japón, Legislatura
del Japón, etc.
6.
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
(1) La universidad en Japón será
designada por MEXT conjuntamente con la universidad concerniente.
No se podrá objetar esta decisión.
(2) Todas las clases teóricas, los
experimentos y las prácticas en las universidades
serán dictadas en japonés.
(3) El becario cuyo conocimiento del idioma
japonés es insuficiente asistirá a un curso
de lengua japonesa durante los primeros seis meses. Luego
de completar este curso serán transferidos a las
universidades designadas por MEXT. En caso de no alcanzar
el nivel requerido del idioma, la beca será suspendida.
(cf. 8-(2))
(4) Si al momento de la postulación,
el nivel del idioma japonés es reconocido por MEXT
como suficiente para proseguir con los estudios en el Japón
puede ser ubicado directamente en la universidad sin previo
curso del idioma.
(5) El becario generalmente es inscripto
como estudiante “sin grado” , es decir, estudiante
de investigación (Kenkyu-sei) u oyente (Choko-sei).
(6) Para ingresar a la Maestría
o el Doctorado de las universidades, luego de cumplir los
seis meses como estudiante de investigación sin grado,
deberán rendir y aprobar el correspondiente examen
de ingreso. La desaprobación a este examen resultaría
en la re-inscripción como estudiante sin grado.
*Acorde con el sistema de educación
del Japón, el curso de Maestría requiere como
mínimo 2 años de estudio, luego de terminada
la carrera universitaria (es decir 16 años de educación
formal), mientras que el curso de doctorado requiere 3 años
de estudio como mínimo después de completar
el curso de Maestría. Aquellos que hayan estudiado
el período requerido, obtenido los créditos
necesarios y aprobado la tesis con su defensa, recibirán
el certificado correspondiente. También se otorgará
el certificado del Doctorado sin la necesidad de cumplir
estrictamente dicho programa, si su tesis es reconocida
como tal por las autoridades.
**En las áreas de medicina, odontología y
ciencias veterinarias, la mayoría de las universidades
ofrecen solamente cursos de Doctorado cuales requieren 4
años de estudio luego de 18 años de educación
previa. Si el postulante proviene de algún país
donde 16 años son suficientes para ingresar a el
curso de doctorado en estas áreas, tendrá
que acumular 2 ó más años de experiencia
como estudiante de investigación en alguna universidad
o centro de investigación, y debe ser reconocido
por el colegio de graduados del Japón como capacitado
para los cursos de posgrado.
***El método de examen de ingreso al curso de posgrado
varía según la universidad. En general, los
postulantes, deben dar examen en 2 lenguas extranjeras,
del área de estudio que les concierne y presentar
un ensayo.
7.
PROCEDIMIENTO PARA LA POSTULACIÓN
Los postulantes deberán presentar la documentación
correspondiente a la misión diplomática japonesa
en el exterior, en el período indicado por dicha
misión. La documentación presentada no se
devolverá.
Ver página adjunta.
8.
NOTA
(1) Ante cualquier duda puede comunicarse
con la misión diplomática japonesa a cargo.
(2) Se anulará la beca en los siguientes
casos:
a. Haber declarado en falso al momento
de la postulación.
b. Haber violado algún artículo
del compromiso con el Monbukagaku-daijin (Ministro de Educación,
Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología).
c. Haber recibido una sanción disciplinaria
de la universidad o no poseer capacidad para alcanzar las
metas académicas (ej. incapacidad de alcanzar un
nivel satisfactorio de la lengua japonesa o el área
principal de estudio).
(3) Se recomienda al seleccionado estudiar
japonés y tener información sobre el clima,
costumbres y etiqueta, educación universitaria y
condiciones generales del Japón antes del arribo.
(4) Se recomienda llevar U$D 1.500 aproximadamente
para cubrir gastos inmediatos al arribo.
(5) Será dificultosa la ubicación
de dependientes del estudiante (ej. esposa e hijos).
(6) La beca y el monto recibido al arribo,
descritos en la Sección 4, quedan sujetos a variaciones
presupuestarias. Las sumas que figuran en este documento
son las correspondientes al año anterior.
GOBIERNO
DEL JAPÓN - MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MONBUKAGAKUSHO)
BECA DE POSTGRADO
(“Kenkyu Ryugakusei”)
Los
postulantes deberán presentar la siguiente documentación:
La documentación deberá ser
presentada en hojas de tamaño A4 en una carpeta de
cartulina amarilla (sin ninguna escritura en la misma y
sin perforaciones).
1. CURRÍCULUM VITAE (CON FOTOGRAFÍA,
VER MODELO ADJUNTO). En castellano.
2. BREVE EXPLICACIÓN PUNTUAL DE
LAS RAZONES DE SU POSTULACIÓN Y OBJETIVOS DE ESTUDIO
EN JAPÓN. En castellano.
3. DOS FOTOCOPIAS AUTENTICADAS DEL DIPLOMA
O CERTIFICADO DE TERMINACIÓN DE ESTUDIOS. Acompañada
por su traducción al japonés o al inglés
y fotocopia de la traducción.
4. DOS FOTOCOPIAS AUTENTICADAS DEL CERTIFICADO
ANALÍTICO (QUE INCLUYA EL PROMEDIO). Acompañada
por su traducción al japonés o al inglés
y fotocopia de la traducción.
5. CARTA DE RECOMENDACIÓN DEL DECANO
DE LA FACULTAD, DEL SECRETARIO ACADÉMICO O DE UN
PROFESOR. En castellano, con su traducción al japonés
o al inglés. Presentar originales y una fotocopia
de la carta y de la traducción.
6. CARTA DE RECOMENDACIÓN DEL EMPLEADOR.
En castellano, con su traducción al japonés
o al inglés. Presentar originales y una fotocopia
de la carta y de la traducción.
7. PROYECTO DE INVESTIGACION: En castellano,
especificar:
a) Tema principal del estudio
de postgrado.
b) Desarrollo del plan (300
palabras aproximadamente).
8.
CONTESTAR EN UNA HOJA: ¿ Algún miembro de
su familia ha viajado al Japón, alguna vez?
9. DOS FORMULARIOS DE INSCRIPCIÓN
(“Application for Japanese Government -Monbukagakusho-Scholarship”)
y dos PROGRAMAS DE ESTUDIO ("Field of study and study program"), completos en japonés o inglés.
10. UN FORMULARIO ANEXO (“Application
for Japanese Government -Monbukagakusho- Scholarship, (ANNEX)”)
COMPLETO, CON FOTOGRAFÍA. En japonés o inglés.
11. CERTIFICADO MÉDICO (“Certificate
of Health”) COMPLETO, CON FIRMA Y SELLO DE UNA INSTITUCIÓN,
preferentemente oficial. Presentar el original y una fotocopia.
En inglés o japonés.
*
Para informarse sobre las universidades del Japón, consultar el sitio web de la Japan Student Services
Organization: http://www.jasso.go.jp
*No es necesario que las traducciones sean realizadas por
un traductor público nacional.
LUGAR
DE LA PRESENTACIÓN: Centro Cultural
e Informativo de la Embajada del Japón, Paraguay
1126, C1057AAR Cdad. de Buenos Aires. Podrá realizarse personalmente o por correo postal. Horario de atención: de lunes a viernes, de 9.30 a 13.00 hs. Teléfonos:
(011) 4816 1609/3111/4508 int. 18. E-mail: centro-beca@japan.org.ar
FECHA: La
recepción de las postulaciones comenzará el
1º de marzo y finalizará el 30 de junio.
NO SE DEVOLVERÁ LA
DOCUMENTACIÓN PRESENTADA. SIN EXCEPCIÓN.
CENTRO
CULTURAL E INFORMATIVO
DE LA EMBAJADA DEL JAPÓN
C
U R R I C U L U M V I T A E
(Modelo para la Beca de Postgrado)
Pegar
la foto en es
te
lugar, por favor
APELLIDO:
NOMBRES:
SEXO:
NACIONALIDAD:
FECHA
DE NACIMIENTO:
EDAD:
TIPO
DE DOCUMENTO Y Nº:
ESTADO
CIVIL ACTUAL:
TÍTULO
UNIVERSITARIO CON EL CUAL SE POSTULA:
EGRESADO/A
DE:
FECHA
DE EGRESO:
PROMEDIO:
ESPECIALIDAD
A LA CUAL POSTULA:
IDIOMAS:
DIRECCIÓN
PARTICULAR (calle, nº, código postal, ciudad,
país):
TELÉFONO:
FAX:
E-MAIL:
DIRECCIÓN
PARA NOTIFICACIONES: (calle, nº, código postal,
ciudad, país)
OTROS
ESTUDIOS REALIZADOS: (detalle no más de tres líneas
por curso)
ACTIVIDAD
LABORAL: (detalle ídem anterior, trabajos de campo
si los hubiera)
ACTIVIDADES
ACADÉMICAS: (detalle ídem anterior)
PUBLICACIONES:
(detalle ídem anterior) (libros, artículos,
traducciones)
FIRMA Y FECHA
(SE RECOMIENDA LA MAYOR CLARIDAD
POSIBLE CON EL FIN DE HACER MÁS FÁCIL LA LECTURA
Y EVALUACIÓN DEL CURRÍCULUM).
