1.
AREAS DE ESTUDIO
(1) Humanidades y Ciencias Sociales
Leyes, Política, Economía, Administración
de Empresas, Educación, Sociología, Literatura,
Historia, Lengua Japonesa, otros
Pueden surgir dificultades para aquellos que deseen incurrir
en carreras de la opción “otros”.
(2) Ciencias Naturales
Ciencias Naturales – A: Ciencias (Matemáticas,
Física, Química), estudios relacionados con
la Eléctrica y la Electrónica (Electrónica,
Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Informática),
estudios relacionados con la Mecánica (Ingeniería
Mecánica, Arquitectura Naval, Ingeniería Agrícola),
Ingeniería Civil y Arquitectura (Ingeniería
Civil, Arquitectura, Ingeniería Ambiental), estudios
relacionados con la Química (Química Aplicada,
Ingeniería Química, Química Industrial,
Ingeniería Textil), y otros ( Ingeniería Metalúrgica,
Ingeniería Minera, Marina Mercante, Biotecnología).
Ciencias Naturales – B: Agricultura (Agricultura,
Química Agrícola, Veterinaria, Forestación,
Alimentos, Piscicultura), Higiene (Farmacia, Higiene, Enfermería),
Ciencias (Biología).
Ciencias Naturales – C: Medicina y Odontología
(estas dos carreras, NO corresponden para la Argentina).
2.
REQUISITOS
(1) Nacionalidad: los postulantes deben
poseer la nacionalidad del país en donde se otorga
la beca, en este caso Argentina.
(2) Edad: los postulantes deben tener 17
años cumplidos y ser menores de 22 años, al
1° de abril de 2013 (es decir, nacidos entre el 2 de
abril de 1991 y el 1° de abril de 1996).
(3) Estudios Académicos: los postulantes
deben haber completado por lo menos 12 años de educación
(entre primaria y secundaria) o estar cursando el último
año de la escuela secundaria.
(4) Lengua Japonesa: los postulantes deben,
preferentemente, estudiar el idioma japonés. El curso
universitario será dictado en dicha lengua.
(5) Salud: los postulantes deben ser libres
de enfermedades infecciosas. En vista a problemas psicológicos
que puedan surgir por el cambio brusco cultural y ambiental,
tanto la salud física como mental son prerequisitos
esenciales.
(6) Arribo al Japón: los postulantes
deben poder llegar al Japón entre el 1° y el
7° de abril de 2013.
* Personal militar y empleados civiles
militares activos no podrán postular.
* *El postulante puede ser rechazado en caso de no arribar
en la fecha indicada.
***El postulante que haya sido becario del Gobierno del
Japón anteriormente no será seleccionado.
3.
DURACIÓN DE LA BECA
Cinco años, a partir de abril de 2013 hasta marzo
2018; excepto para Veterinaria,
que será de siete años, hasta marzo de 2020.
Este período incluye un primer año de aprendizaje
de la lengua japonesa y otras materias preparatorias en
Japón.
*El curso preparatorio puede ser omitido
para aquellos cuyo conocimiento del japonés sea considerado
suficiente o para quienes cursen carreras que no requieran
el conocimiento del japonés. En estos casos la beca
será de cuatro años (seis años para
Veterinaria).
**El becario graduado con esta beca y teniendo la aceptación
para el curso de Maestría puede recibir una extensión
de la beca de un máximo de dos años, selección
mediante.
4.
BENEFICIOS DE LA BECA
(1) Beca: el becario recibirá un
monto de 123.000 yenes mensuales. Esta cifra podría sufrir cambios.
Este será suspendido en caso de ausentarse de la
universidad por períodos prolongados.
(2) Traslado
a. Traslado a Japón: el becario
recibirá, acorde al itinerario designado por Monbukagakusho,
un pasaje aéreo clase turista desde el aeropuerto
internacional más cercano hasta el Nuevo Aeropuerto
Internacional de Tokyo o el aeropuerto internacional designado
por Monbukagakusho.
b. Traslado desde Japón: el becario
que regresa a su país después de finalizada
la beca, trámite correspondiente mediante, recibirá
un pasaje aéreo clase turista desde el Nuevo Aeropuerto
Internacional de Tokyo (o el aeropuerto internacional más
cercano al centro de estudios cursado) hasta el aeropuerto
internacional más cercano a su domicilio.
* El seguro de viaje y accidente para
estos traslados correrá por cuenta del becario.
(3) Gastos académicos: serán
exentos de los gastos de examen de ingreso, inscripción,
matrícula y cuotas de la universidad.
(4) Alojamiento
a. Durante el primer año luego del
arribo al Japón, el becario residirá en alguno
de los alojamientos ofrecidos por el instituto preparatorio
o autoridades relacionadas.
b. Luego de completar el curso preparatorio,
el becario residirá en alguna de las siguientes opciones:
(a)Casas de
Estudiantes Extranjeros, administradas por la Japan Student
Services Organization.
Los becarios registrados en los distritos de Tokyo, Osaka
o Kobe pueden residir, si así lo desean, en alguna
de las Casas de Estudiantes Extranjeros, administradas por
la Japan Student Services Organization.
Algunas de estas casas no tienen lugar suficiente para alojar
a todos los estudiantes que deseen vivir allí.
(b) Residencias
para estudiantes extranjeros de universidades nacionales
En la actualidad, aproximadamente 90 universidades nacionales
cuentan con residencias estudiantiles para extranjeros.
Los becarios inscriptos en dichas universidades pueden,
si así lo desean y bajo ciertas condiciones, residir
allí.
Algunas de estas residencias pueden no estar capacitadas
para alojar a todos los interesados.
(c) Pensionados
particulares o apartamentos
Aquellos que no puedan ubicarse en los establecimientos
arriba mencionados tendrán que hacerlo en los pensionados
de las universidades o particulares, o en apartamentos presentados
por las universidades.
(5) Serán subvencionados parte de
los gastos médicos en Japón.
* La beca, el servicio especial de
alojamiento y las subvenciones arriba mencionadas en los
puntos (3), (4)-b-(a), y (5) son llevadas a cabo por la
Japan Student Services Organization (JASSO). JASSO, administra
casas estudiantiles en Tokyo, Osaka y Kobe y realiza actividades
para estudiantes extranjeros en cooperación con MEXT
y universidades en Japón.
5.
SELECCION
(1) La Embajada del Japón, en cooperación
con el gobierno extranjero correspondiente, hará
la selección de candidatos preliminares mediante
una entrevista, unos exámenes escritos y la revisión
de los documentos correspondientes.
Materias de los exámenes escritos:
a. Para estudiantes
del área de Ciencias Sociales y Humanidades: Matemáticas,
Inglés y Lengua Japonesa.
b. Para estudiantes
del área de Ciencias Naturales: Matemáticas,
Inglés, Lengua Japonesa* y otras dos materias
según el área de estudio y de acuerdo al siguiente
esquema:
Ciencias Naturales – A: Física y Química
Ciencias Naturales – B: Química y Biología
Ciencias Naturales – C: Química y Biología
*El examen de Lengua Japonesa será una referencia para los posteriores estudios.
(2) Aquellos candidatos preliminares seleccionados
serán recomendados a MEXT.
(3) MEXT seleccionará a los becarios
de entre los recomendados.
6.
ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
(1) Educación Previa a la Universidad:
durante el primer año, el becario será inscripto
en un colegio preparatorio designado por MEXT. Allí
realizará el curso intensivo de un año de
lengua japonesa y otras materias necesarias para la universidad.
El programa de este curso consta de un entrenamiento de
la Lengua Japonesa y otras materias relacionadas con Japón,
Matemáticas, Inglés, y Estudios Sociales para
los estudiantes de Ciencias Sociales y Humanidades, y Química
y Biología para los estudiantes de Ciencias Naturales.
Este curso preliminar puede ser omitido en caso de que el
becario ya posea la capacidad suficiente como para comprender
la lengua japonesa o en el caso de que la carrera a cursar
no requiera del conocimiento de dicha lengua.
(2) Universidad: El becario que complete
el curso de japonés proseguirá sus estudios
en la universidad, siempre y cuando apruebe el examen de
ingreso de dicha universidad.
MEXT, conjuntamente con la universidad y el colegio preparatorio,
decidirá en qué universidad debe inscribirse.
En esta decisión se tendrán en cuenta los
siguientes puntos: las calificaciones de los exámenes
dados en la preselección argentina, las calificaciones
en el colegio preparatorio en Japón, los objetivos
de estudios propuestos, los cupos de la universidad, etc.
No se podrá objetar esta decisión.
(3) Cambio del Area de Estudio: durante
la educación preliminar, el becario no podrá
cambiar de entre Ciencias Sociales, Humanidades y Ciencias
Naturales, así como tampoco se le permitirá
cambiar entre Ciencias Naturales A, B y C.
(4) Año Académico: comienza
el 1° de abril de cada año y finaliza el 31 de
marzo del año siguiente.
(5) Lenguaje utilizado en las clases: todas
las clases serán dictadas en japonés.
(6) Título de “Gakushi”
(Licenciatura): el título de “Gakushi”,
en el área especializada, le será otorgado
al estudiante luego de haber cursado y obtenido los créditos
de las materias requeridas, en el período prescrito.
(Ej. Gakushide Economía, Gakushi de Ingeniería,
etc.)
(7) Materias Requeridas: el becario deberá
cursar las materias designadas por el colegio preparatorio
y la universidad, aunque estas ya hayan sido cursadas en
alguna universidad en el exterior del Japón.
* En el caso de desear el ingreso
directo, ingresará a la universidad designada por
MEXT en acuerdo con dicha universidad. En este caso no podrá
realizar el curso preparatorio y si se imposibilita la ubicación
en alguna universidad no podrá ser beneficiado con
la beca. Por lo tanto, al momento de seleccionar una universidad,
se deben tener en cuenta las universidades que aceptan a
becarios sin curso preparatorio y sus vacantes.
7.
PROCEDIMIENTO PARA LA POSTULACIÓN
Los postulantes deberán presentar la documentación
correspondiente a la misión diplomática japonesa
en el exterior, en el período indicado por dicha
misión. La documentación presentada no se
devolverá.
Ver página adjunta.
8.
NOTA
(1) Ante cualquier duda puede comunicarse
con la misión diplomática japonesa en el exterior.
(2) Se anulará la beca en los siguientes
casos:
a. Haber declarado
en falso al momento de la inscripción.
b. Haber violado
algún artículo del compromiso con el Monbukagaku-daijin
(Ministro de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia
y Tecnología).
c. Haber recibido
una sanción disciplinaria de la universidad o no
poseer capacidad para alcanzar las metas académicas
(ej. incapacidad de alcanzar un nivel satisfactorio de la
lengua japonesa o el área principal de estudio).
(3) Se recomienda al seleccionado estudiar
japonés y tener información sobre el clima,
costumbres y etiqueta, educación universitaria y
condiciones generales del Japón antes del arribo.
(4) Se recomienda llevar U$D 1.500 aproximadamente
para cubrir gastos inmediatos al arribo.
(5) Será dificultosa la ubicación
de dependientes del estudiante (ej. esposa e hijos).
(6) La beca y el monto recibido al arribo,
descritos en la Sección 4, quedan sujetos a variaciones
presupuestarias.
GOBIERNO DEL JAPÓN
- MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MONBUKAGAKUSHO)
BECA PARA CARRERA UNIVERSITARIA
(“Gakubu” – 5 años de duración)
Los
postulantes deberán presentar la siguiente documentación:
I.
Toda la documentación deberá ser presentada
en hojas de tamaño A4 en una carpeta de cartulina
rosa (sin ninguna escritura en la misma y sin perforaciones).
1) CURRÍCULUM VITAE CON FOTOGRAFÍA
(seguir el modelo adjunto). En castellano.
2) DOS FOTOCOPIAS AUTENTICADAS DEL CERTIFICADO
ANALÍTICO DE ESTUDIOS (QUE INCLUYA EL PROMEDIO).
Acompañadas con la traducción al japonés
o al inglés. Presentar original y fotocopia de la
traducción.
3) DOS FOTOCOPIAS AUTENTICADAS DEL DIPLOMA
O CERTIFICADO DE TERMINACIÓN DE ESTUDIOS. Acompañadas
con la traducción al japonés o inglés.
Presentar original y fotocopia de la traducción.
4) CARTA DE RECOMENDACIÓN DEL RECTOR
DEL COLEGIO, DIRECTOR DE ESTUDIOS O DE UN PROFESOR. En castellano,
acompañada con su traducción al japonés
o al inglés. Presentar originales y una fotocopia
de la carta y de la traducción.
5) NOTA FIRMADA POR LOS PADRES en la cual
manifiesten su conformidad para la postulación a
esta beca. En castellano.
6) RESPONDER EN UNA HOJA (en castellano):
¿ Algún miembro de su familia ha viajado al
Japón, alguna vez ?
7) DOS FORMULARIOS DE INSCRIPCIÓN
(“Application For Japanese Government – Monbukagakusho-
Scholarship”) completos en japonés o inglés.
8) UN FORMULARIO ANEXO (“Application
For Japanese Government – Monbukagakusho- Scholarship
(Attachment)”) para aquellos postulantes que tengan suficiente nivel de japonés y deseen realizar el ingreso directo a las universidade, completo en inglés o japonés, con fotografía.
9) CERTIFICADO DE SALUD (“Certificate
of Health”) COMPLETO, CON FIRMA Y SELLO DE UNA INSTITUCIÓN,
preferentemente oficial. Presentar el original y una fotocopia,
en inglés o japonés.
NOTAS:
a) Solicitar los formularios de los puntos 7), 8) y 9) por correo electrónico a centro-beca@japan.org.ar
b)Consultar
en nuestro Centro Cultural acerca de las materias que deberá
rendir en la etapa de selección.
c) No es necesario
que las traducciones de la documentación sean realizadas
por un traductor público.
LUGAR
DE LA PRESENTACIÓN:
Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón,
Paraguay 1126, C1057AAR, Buenos Aires. El horario de atención
es de lunes a viernes, de 9.30 a 13.00 y 14.00 a 17.30 hs. Podrá
realizarse personalmente o por correo. Teléfonos:
(011) 4816 1609/3111/ 4508. E-mail: centro-beca@japan.org.ar
INSCRIPCIÓN: 1º
de marzo al 30 de junio.
NO SE DEVOLVERÁ LA DOCUMENTACIÓN PRESENTADA.
SIN EXCEPCIÓN.
-----------------------------------
Modelo de C U R R I C U L U M V I T A E
Pegar
la foto
en
este lugar,
por
favor.
APELLIDO:
NOMBRES:
SEXO:
NACIONALIDAD:
FECHA
DE NACIMIENTO:
EDAD:
TIPO
DE DOCUMENTO Y Nº:
ESTADO
CIVIL ACTUAL:
TÍTULO
SECUNDARIO CON EL CUAL SE POSTULA:
EGRESADO/A
DE:
FECHA
DE EGRESO:
PROMEDIO:
CARRERA
A LA CUAL POSTULA:
IDIOMAS:
DIRECCIÓN
PARTICULAR (calle, nº, código postal, ciudad,
país):
TELÉFONO
/ FAX:
E-MAIL:
DIRECCIÓN
PARA NOTIFICACIONES: (calle, nº, código postal,
ciudad, país)
OTROS
ESTUDIOS REALIZADOS: (detalle no más de tres líneas
por curso)
ACTIVIDAD
LABORAL:
FIRMA
Y FECHA
(SE RECOMIENDA LA MAYOR CLARIDAD POSIBLE
CON EL FIN DE HACER MÁS FÁCIL LA LECTURA Y
EVALUACIÓN DEL CURRÍCULUM).
